PASTORA, CANELA FINA

         La Niña de los Peines nació en la calle Butrón, 19, aunque leyendas urbanas ubican su casa natal en Triana, quizá porque en la calle Pagés del Corro vivía una hermana de su padre, que tenía un puesto de chucherías y tabaco, lugar donde Pastora vivió gran parte de su infancia, y donde aprendió a amar los cantes trianeros, sintiendo especial apego por los tangos. Era hermana de dos grandes genios del flamenco: Arturo y Tomás Pavón, está considerada como la cantaora más grande del flamenco y su voz, desde 1999, ha sido declarada bien de interés cultural por la Consejería  de  Cultura de la Junta de Andalucía.

              Federico García Lorca la conoció en casa de la Argentinita. Luego, en Buenos Aires, el 8 de noviembre de 1933, en la Sociedad Amigos del Arte, dijo de ella:

“La voz de esta mujer es excepcional. Rompe los moldes de toda escuela de canto, como rompe los moldes de toda música construida. Cuando parece que desafina, no es que desafine, sino todo lo contrario, que afina todo lo increíble, puesto que por milagro especial de estilo y pasión ella da tercios y cuartos de tono imposibles de registrar en el pentagrama. Maestra de gemidos, criatura martirizada por la luna, voz de máscara gitana a quien el duende pone mejillas temblorosas de muchacha recién besada...”.

         Lorca también era músico, tocaba magistralmente el piano, sabía lo que decía. Además creó para ella un cante, denominado lorqueñas, que Pastora grabó con letras del propio Federico. Una de sus estrofas más celebradas decía:

Yo me asomé a un pino verde

por ver si lo divisaba,

por ver si lo divisaba;

lo que divisé fue el polvo

del coche que lo llevaba,

del coche que lo llevaba.

         Su nombre de guerra, como ella decía, le vino porque interpretaba una especie de tanguillo que le había “sentido” a un ciego de Pilas. No le había “escuchado”, no le había “oído”… le había “sentido”, porque Pastora el cante lo sentía, cantara ella o viniera de otro. Sólo así se puede cantar como ella lo hacía, sintiendo. Esos tangos decían algo así:

Péinate tú con mis peines,

Mis peines son de canela

Quien con mis peines se peina

Canela fina se lleva

         Desde entonces, la gente comenzó a llamarla “La Niña de los peines”, aunque a ella le gustaba más su propio nombre: Pastora. La canela fina se la llevó ella cuando se fue; no volverá a nacer otra cantaora como Pastora Pavón Cruz.




 

Soleares a Pastora

Yo te he seguido Pastora

por la orilla del flamenco:

no sé dónde  estoy ahora.

Jondo, jondo, tú le diste corazón,

y lo hiciste jondo y jondo,

¿y qué importa  la razón?

Pa´saber de tu estatura

hay que dominar la ciencia

del rizo de tu cintura.

El laurel, para tus sienes;

columnas de Salomón

donde el cante se sostiene

Tu voz es genio, talante,

hechicera por los aires,

sublime y  desesperante.

Entre Pastora y Tomás,

majestades de  grandeza

se inventó la soleá.

Aquel que quiera saber

del flamenco las razones

se venga por la Alameda

a casa de los Pavones.

Tus peines quiero comerme

que tus peines son de azúcar

majara quiero volverme.

Peinecitos de canela,

medicina pa´ mis males,

remedio son pa´ mis penas

Viento de paso,  navaja

que corta los pensamientos

cuando sube y…